韩语拼写检查 · 拼写与分写
粘贴韩语文本,检查工具会用下划线标出母语者常犯的错误——되/돼、안/않、왠/웬 的混用,缺失的词间分写,重复错字,以及外来语的错误写法——点击即可逐个修正。开启“精确检查”后,会加载在浏览器中运行的 Hunspell 词典,连规则未覆盖的错字与错误活用也能发现。公司名、产品名等词典中没有但正确的词,可加入“我的词语”,之后不再提示。全部处理都在本机完成,输入内容不会上传到服务器。
拼写 检查器
我的词语
原文
0 字
修正结果
0 字
输入文字后即开始检查。
结果将显示在这里。
- 把韩语文字粘贴到原文栏并停止输入,错误之处会在此栏以红色下划线标出。
- 点击下划线可查看修改建议与原因。用“全部修正”一次改完,再点“复制修正后的文本”带走。
- 例如:点上方“示例”按钮,即可用含有常见拼写、分写和外来语错误的句子直接试用。
拼写检查帮助
默认是 快速检查(基于规则,即时)。开启上方的 精确检查后,会加入在浏览器中运行的 Hunspell 词典(hunspell-dict-ko),连规则外的错字与错误活用也能发现 — 首次下载约 2.5MB,之后会缓存,离线也能使用。无论哪种方式, 无法理解上下文,因此 请点击建议确认含义后再修改。如需更精确的检查,建议同时参考国立国语院或釜山大学的拼写检查器。
顶部的复选框(误用 · 分写 · 重复标点 · 外来语)用于开关各检查项。 全部关闭时不会标出任何错误。 如果好像没有在检查,请先确认这些复选框已勾选(该设置保存在浏览器中)。
好像完全没有进行检查。
通常是因为 顶部的检查项复选框被关闭了(设置保存在浏览器中,上次关闭的状态会保留)。请在 误用、分写、重复、标点、外来语 中重新开启需要的项目。如果还是不行,请点击“示例”按钮看看是否出现结果,并尝试关闭浏览器扩展程序或强制刷新 (Ctrl+F5)。
“快速检查”和“精确检查”有什么区别?
快速检查只即时检查符合常见错误、分写模式、标点与外来语规则的内容,无需下载。
精确检查在此基础上加入 Hunspell(约 30 万词规模的开源韩语词典),连规则未覆盖的错字(如“됀다”“안됫어”)与错误活用也能用词典筛出。开启时会下载一次词典与检查引擎(约 2.5MB),之后直接使用缓存。
能检查出哪些问题?
误用(되/돼、안/않、왠/웬、-든지/-던지、-로서/-로써、몇일/며칠 等),
分写(할수있다 → 할 수 있다、안된다 → 안 된다 等依存名词、辅助用言与否定副词),
重复错字(同一字符连打两次、标点前的空格),
外来语(메세지 → 메시지、컨텐츠 → 콘텐츠、악세사리 → 액세서리 等),以及精确检查中的 词典中没有的词 等全部问题。
准确度能和 Papago 或釜山大学检查器相比吗?
并不完全相同。那些检查器在服务器上运行形态分析与语法规则。本站没有服务器、以静态方式部署,无法直接调用它们(CORS 与使用条款),只使用在浏览器内运行的词典与规则。开启精确检查后错字覆盖面会大幅扩大,但
依据上下文的分写(例如整句修正“나는학교에간다”)仍然较弱,也可能把在上下文中正确的表达标为错误。
输入的文字会传到哪里?
哪儿也不去。所有检查都 在本浏览器内(精确检查在后台 Worker 中)完成,文字不会发送到服务器,也不会保存。保存的只有上方的复选框(检查项)以及是否使用精确检查。
点击“全部修正”后可以撤销吗?
点击后,顶部会短暂出现 撤销 提示。在此期间, Ctrl+Z(Mac 为 ⌘+Z)可恢复原文。逐个点击下划线修改会更稳妥。
使用了哪些开源项目?
拼写词典为
hunspell-dict-ko
(GPL-3.0 / CC-BY-SA-4.0),检查引擎为
hunspell-wasm
(Hunspell 的 WebAssembly 移植版,MPL/GPL/LGPL)。规则词典参考国立国语院的语文规范与公开的韩语拼写规则集自行编写。
→