韓国語スペルチェッカー · 韓国語のつづり・分かち書きチェック
韓国語の文章を貼り付けると、되/돼、안/않、왠/웬 のような間違えやすい表現、「할수있다 → 할 수 있다」のような分かち書き、繰り返しの誤字、메세지・컨텐츠 のような外来語表記を見つけて下線で示し、クリック1回で直してくれる韓国語スペルチェッカーです。「精密チェック」をオンにすると、ブラウザで動く Hunspell 辞書(hunspell-dict-ko)が加わり、ルールにない誤字や誤った活用まで検出します。会社名・製品名のように辞書にないが正しい語は「マイ単語」に登録して、次から指摘されないようにできます。インストール不要でブラウザですぐ使え、チェックはすべて利用者の端末内で行われ、入力した文章はサーバーに送られません。
スペルチェッカー
マイ単語
原文
0文字
校正結果
0文字
文章を入力するとチェックします。
結果はここに表示されます。
- 「原文」欄に韓国語の文章を貼り付けて入力を止めると、誤りの箇所がこの欄に赤い下線で表示されます。
- 下線を押すと直し方と理由が表示されます。「すべて修正」で一括で直し、「校正文をコピー」で持ち出しましょう。
- 例: 上の「例文」ボタンを押すと、되/돼・分かち書き・外来語表記を間違えた文ですぐに試せます。
スペルチェッカーのヘルプ
基本はクイックチェック(ルールベース、即時)です。上の精密チェックをオンにすると、ブラウザで動くHunspell 辞書(hunspell-dict-ko)が加わり、辞書にない誤字や誤った活用まで検出します — 初回のみ約2.5MBをダウンロードし、以降はキャッシュされてオフラインでも動作します。どちらの場合も文脈までは見られないため修正候補を押して意味を確認してから直してください。より精密なチェックには、国立国語院や釜山大学のスペルチェッカーもあわせて参考にすることをおすすめします。
上部のチェックボックス(誤用表現 · 分かち書き · 繰り返し・記号 · 外来語表記)でチェック項目をオン・オフします。すべてオフにすると、どんな誤字も検出されません。チェックされていないようなら、まずこのチェックがオンになっているか確認してください(この設定はブラウザに保存されます)。
スペルチェックがまったく動いていないようです。
たいていは上部のチェック項目のチェックボックスがオフになっているためです(設定はブラウザに保存されるため、前回オフにした状態がそのまま残ります)。誤用表現・分かち書き・繰り返し・記号・外来語表記のうち必要な項目をもう一度オンにしてみてください。それでも動かない場合は「例文」ボタンを押して結果が出るか確認し、ブラウザの拡張機能をオフにするか、スーパーリロード(Ctrl+F5)を試してください。
「クイックチェック」と「精密チェック」は何が違いますか?
クイックチェックは、間違えやすい表現・分かち書きのパターン・句読点・外来語表記のルールに当てはまるものだけをすぐに検出します。ダウンロードはありません。精密チェックは、これにHunspell(約30万語規模のオープンソース韓国語辞書)を加え、ルールにない誤字(「됀다」「안됫어」など)や誤った活用まで辞書で検出します。オンにするときに辞書とチェックエンジン(約2.5MB)を一度ダウンロードし、その後はキャッシュからすぐに使います。
どんな誤りを検出しますか?
誤用表現(되/돼、안/않、왠/웬、-든지/-던지、-로서/-로써、몇일/며칠 など)、分かち書き(할수있다 → 할 수 있다、안된다 → 안 된다 のような依存名詞・補助用言・否定副詞)、繰り返しの誤字(同じ文字を2回打った場合、句読点の前の空白)、外来語表記(메세지 → 메시지、컨텐츠 → 콘텐츠、악세사리 → 액세서리 など)、そして精密チェックでは辞書にない単語全般です。
Papagoや釜山大学の校正ツールのように正確ですか?
完全に同じではありません。そうしたチェッカーは形態素解析と文法ルールをサーバーで動かしています。このサイトはサーバーなしで静的に配信されているため、それらのチェッカーを直接呼び出せず(CORS・利用規約)、ブラウザの中で動く辞書とルールだけを使います。精密チェックをオンにすると誤字のカバー範囲は大きく広がりますが、文脈に合った分かち書き(例: 「나는학교에간다」全体の校正)は依然として弱く、文脈上正しい表現を誤りと表示することもあります。
入力した文章はどこに送られますか?
どこにも送られません。チェックはすべてこのブラウザの中で(精密チェックはバックグラウンドのワーカーで)行われ、文章をサーバーに送信したり保存したりしません。保存されるのは、上部のチェックボックス(チェック項目)と精密チェックを使うかどうかだけです。
「すべて修正」を押した後で元に戻せますか?
押した直後、上部に元に戻すの案内が少しの間表示されます。その間にCtrl+Z(Macは ⌘+Z)で原文に戻せます。個別の項目は、下線をクリックして1つずつ直すほうが安全です。
どんなオープンソースを使っていますか?
スペル辞書はhunspell-dict-ko(GPL-3.0 / CC-BY-SA-4.0)、チェックエンジンはhunspell-wasm(Hunspell を WebAssembly に移植したもの、MPL/GPL/LGPL)です。ルール辞書は、国立国語院の語文規範と公開されている韓国語スペルルール集を参考に自作しました。
→